James est injustement tenu pour responsable de l'échec d'une mission d'infiltration dans le milieu des trafiquants d'armes russes, marquée par la mort violente de deux agents.
Au matin, Jefferson, surpris par le silence environnant, découvre le pays des animaux sous la neige. Il se propose d'aider son ami Gilbert le cochon à déneiger devant son garage.
Blacksad découvre que l'empire de Solomon, le maître bâtisseur de New York, est construit sur un monceau de cadavres, dont celui d'Iris Allen, la directrice d'un théâtre.