En 1529, le troisième enfant de Nagao Tamekage, seigneur du château de Kasugayama, est une fille. Son père décide de l'élever comme un garçon pour en faire un guerrier et la prénomme Torachiyo.
Lea s'installe à Londres sous l'identité d'un homme, Alan Wedgwood, dans la chambre voisine de celle de Myles, un écrivain avec lequel elle se lie d'amitié.