Devenu officiellement numéro un, Endeavor ne l'est toujours pas auprès de la population. Conscient du problème, Hawks lui propose d'enquêter ensemble sur de possibles apparitions de Brainless.
Après avoir vengé la destruction de leur village par les terribles Vikiens du Nord, Atlas et Axis sont partis en Orient à la recherche du peuple oublié des Tarses.