Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Archibald et Monk viennent en aide à trois jeunes trolls échappés de la mine où de terribles gobelins les forcent à travailler.

Monk et Archibald s'endorment au cours d'une partie de pêche et leur barque dérive en pleine mer. Recueillis par un navire de guerre, ils sont attaqués par des monstres-pirates et faits prisonniers.

Un jeune homme tient un bar étrange au milieu d'une forêt enneigée, où il reçoit des animaux un par un. Un chat, un chien, un hamster puis une perruche se présentent.