Deux histoires mettant en scène la fille aînée de la famille Simpson. Dans la première, quelqu'un s'en prend à Lisa pour qu'elle rate son concert de saxophone.
Homer Simpson n'arrête pas de grignoter. Il pèse désormais 120 kilos, au grand désespoir de Marge, sa femme. Pendant ce temps, le patron d'Homer regrette sa jeunesse envolée.
Les aventures de Charlotte, 13 ans, qui partage les préoccupations de toutes les adolescentes de son âge, et porte un appareil dentaire un peu spécial pouvant interférer avec les sources électriques n