Papi emmène Timoté à la piscine pour lui faire apprécier les joies de la natation. A travers cette aventure, l'enfant découvre un nouvel environnement et apprend le vocabulaire lié à cette activité.
Retour sur les scandales, les drames et les exploits des joueurs qui ont fait la légende du ballon ovale, de William Webb Ellis à Jonny Wilkinson en passant par Jean Prat, Serge Blanco et Jonah Lomu.