Douglas Peterson, biochimiste de 54 ans, s'apprête déjà à vivre une retraite paisible auprès de sa femme. Mais celle-ci lui annonce n'être plus sûre de ses sentiments.
Leonora est confiée à un orphelinat, où elle lie une forte amitié avec un Irlandais rebelle, John O'Reilly. Mais ils sont séparés quand la fillette est adoptée par un couple d'Américains.
Après dix ans de vie commune durant lesquels ils ont créé une petite famille idéale, Sylvie et Dan se rendent à une consultation médicale qui remet en cause toute leur vie.