Polly et Vendredi rencontrent un nouveau venu à Lipton-les-Baveux, Alan Taylor, le milliardaire de pain d'épices, qui distribue ses billets pour se faire des amis.
La mère de Lisa a renoncé à déménager et tout redevient comme avant au Pin creux. Steph s'entraîne pour la compétition, Carole s'occupe des chevaux, ce qui l'aide à oublier David.
Invitées dans le ranch de leur amie Kate, Carole, Steph et Lisa découvrent la vie dans l'Ouest avec les nuits à la belle étoile, les veaux à rattraper et les serpents à sonnette.
Dan et Amy apprennent l'existence d'un anneau d'or ayant appartenu à Gideon Cahill, un ancêtre de la famille, et convoité par les Vesper, une famille ennemie.
Rien ne va plus pour Olive depuis que Lisa, la compagne de son père, est enceinte et que Bernard, l'ami de sa mère, prend de plus en plus de place dans leur quotidien.
Condor, un superbe pur-sang, est offert par ses parents à Veronica. Elle cherche à vendre Tornade, ce qui scandalise Steph, Carole et Lisa et qui vont tout faire pour trouver le bon acheteur.