Ange, le sale gosse qui voudrait être pirate, ne se plaît pas sur la planète Pouni. Il part donc pendant les vacances scolaires dans son vaisseau spatial à tête de mort.
Nini, depuis la disparition de ses parents, vit seule avec quelques specimen dans la maison familiale. Cependant l'assistance sociale aimerait la voir scolarisée.