Thaddeus s'épanouit sur le campus de l'université de l'Idaho où il partage une colocation avec ses deux frères. C'est le seul lieu où il se sent protégé, malgré ses blessures et ses angoisses.
Dans l'Angleterre de la fin du XXe siècle, Lila peine à se remettre d'une chute dans les escaliers dont elle ne garde aucun souvenir et qui lui a valu la perte de son bébé.
Marthe, une infirmière parisienne, épouse un fermier sud-africain et part s'installer dans sa ferme au moment où le pays voit le début d'une guerre entre Boers et nouveaux colons britanniques.