Emilie ne veut plus que Lili vienne dormir chez elle. Mais Lili insiste et elle découvre la maman d'Emilie un peu étrange, tantôt triste tantôt gaie. Sur les problèmes d'alcoolisme.
Les parents de Max et Lili se disputent sans cesse. Max en profite pour faire tout ce qu'il veut et Lili se met à donner des ordres à son frère et à ses amies et à leur rendre la vie impossible.
Devant certaines attitudes paternelles, Lili réalise qu'elle ressent de la honte pour sa famille. Mais la honte est un sentiment intime qu'il est difficile d'assumer et dont il est délicat de parler.
La nuit tombe. Lili n'a pas du tout envie de se coucher. Elle voit ses parents confortablement installés dans le salon, et va trouver toutes les excuses de la terre pour ne pas aller au lit.
Max et Lili en ont assez de toujours porter les mêmes habits qu'ils trouvent ringards. Ils souhaitent désormais être à la mode et porter des vêtements de marque.