Geronimo Stilton rêve d'une promenade romantique avec Patty Spring. Mais il se retrouve au marché aux puces de Sourisia en compagnie de Téa et Pandora.
Tersilla de Catatonie désire que la lignée des chats pirates passent à la posterité et pour ce faire, elle décide de faire renommer le grand Colisée romain "Catardonius", en hommage à son défunt père.