Nouveau-Mexique, 1970. Quand il sort de prison, Chuck retrouve sa partenaire, Kat, et part chercher l'argent qu'il avait caché dans une bourgade abandonnée au milieu de nulle part.
De nouvelles aventures du cancre Ducobu à l'école Saint-Potache, capable de tous les stratagèmes pour tricher. Avec, en fin d'ouvrage, un dossier sur le tournage du film Ducobu passe au vert.