La nuit où tombe la première neige de l'hiver, Max l'écureuil court chez son ami Flocon le lièvre avec une surprise pour lui. Il toque à la porte mais personne ne répond.
Les animaux ont organisé leurs jeux Olympiques. Après l'arrivée de la flamme, les épreuves d'athlétisme, de tir à l'arc, de gymnastique et de natation se succèdent devant des supporters euphoriques.
Chaque matin, Lucien sort promener sa chienne Pootchette, un caniche, pour qu'elle fasse ses besoins dans le parc. Mais ce jour-là, une drôle d'odeur semble chatouiller la truffe de l'animal.