Débordé par l'organisation de la fête de l'école, Yûgo oublie presque la grande compétition d'automne. C'est pour lui l'occasion de montrer que son entraînement avec Noisette n'a pas été vain.
C'est la fin des vacances d'été. Yûgo doit faire ses adieux à Côtelette, le petit porcelet dont il s'occupait. Rentré au lycée agricole Ohezo, il va gagner en popularité auprès des filles....
Après l'exploration du labyrinthe Aladin est expédié dans un pays étranger loin du Tchidan. D'autre part, Morgiane, une esclave affranchie, est partie vers sa nouvelle vie.