Dans l'enceinte du théâtre, depuis le guichet jusqu'à la salle de représentation, le déroulement d'un spectacle est l'occasion de compter jusqu'à mille. Un guichetier vend les deux dernières places.
C'est le printemps et l'oiseau Ticky est de retour dans la vallée. Il découvre avec surprise qu'un nouveau voisin habite au-dessous de chez lui et qu'il joue de la trompette.
Pinpin part faire du cerf-volant. Soudain, il entend des sanglots et découvre un petit chien caché derrière un arbre. Il a été chassé de sa meute en raison de la couleur de ses yeux.