Dans la jungle, le couple formé par l'éléphant Otto et la gazelle Elvira voit son quotidien perturbé par le va-et-vient incessant de jeeps bruyantes qui transportent les nombreux touristes.
L'histoire d'Elizabeth Short, une jeune femme connue sous le pseudonyme le Dahlia Noir qui choisit de quitter son Massachusetts natal pour faire carrière à Hollywood.
A bord de l'Infinity 8, une nouvelle trame temporelle est activée, avec un nouvel agent : le marshall Emma O'Mara, véritable légende des forces de l'ordre, pacifiste, respectueuse de la hiérarchie et
Patty Stardust est furieuse : le capitaine de l'Infinity l'a convoquée par téléphone, au risque de griller sa couverture. Elle était sur le point d'aboutir dans sa mission au sein de la Guérilla.