Dès que Chloé a franchi la porte de la classe, Quentin a senti comme un rayon de soleil se lever sur son coeur. Il a voulu attirer l'attention de Chloé, mais il est resté muet comme une carpe...
Alors que son père fait le plein d'essence sur l'autoroute, la petite Morgane disparaît. Aussitôt l'alerte est donnée. Le capitaine Roullier et les membres de la brigade Sud se rendent sur les lieux.
Arthur est furieux : il est obligé d'accueillir une correspondante anglaise à la maison ! Il s'allie avec son copain Victor pour se débarrasser d'elle.