A New York, l'immeuble situé au 12 de la 5e avenue possède encore un ascenseur mécanique dont le fonctionnement est assuré par un liftier nommé Deepak, très apprécié des habitants.
A Venise, Nina et son chat Bruno sont sur une gondole quand ce dernier aperçoit une chatte persane qui lui fait tourner la tête. Avec des mots de vocabulaire italien à la fin de l'album.
Alors qu'un grand danger menace le palais, la compétition opposant les quatre jeunes filles arrive à son terme. America est proche de la victoire, mais la lutte s'annonce encore âpre et difficile.