Jules Verne est inquiet en observant un rayon vert qui colore l'horizon alors que Caroline et Marie en sont émerveillées. Mais elles perdent soudainement la vue après l'avoir regardé.
Kallik arrive enfin au bord de la Mer-qui-fond et découvre alors avec effroi qu'une bande d'ours malfaisants, dont son frère fait partie, sème la terreur au sein de son peuple.
Clary assiste à un assassinat et découvre brutalement l'existence du Monde obscur qu'elle est seule à voir, un univers de fées, de loups-garous et de vampires cohabitant avec le monde des humains.