Le quotidien de quatre apprentis vétérinaires qui réalisent leur rêve : sauver et prendre soin des animaux qu'ils adorent ! Clara veut devenir vétérinaire.
Jules Verne est inquiet en observant un rayon vert qui colore l'horizon alors que Caroline et Marie en sont émerveillées. Mais elles perdent soudainement la vue après l'avoir regardé.
Kallik arrive enfin au bord de la Mer-qui-fond et découvre alors avec effroi qu'une bande d'ours malfaisants, dont son frère fait partie, sème la terreur au sein de son peuple.