Alors qu'elle se rend à Paris à bord du dirigeable Bonbon du ciel avec son amie Stacy, Bridget affronte la Ligue des odieux méchants afin de récupérer le fouet doré de monsieur Vanderpuff, sans lequel
1940, vallée des Eaux-Claires, en Charente. La Seconde Guerre mondiale ravage l'Europe. Au Moulin du Loup, Claire et son mari Jean n'hésitent pas à faire preuve de courage et de générosité.
Kallik arrive enfin au bord de la Mer-qui-fond et découvre alors avec effroi qu'une bande d'ours malfaisants, dont son frère fait partie, sème la terreur au sein de son peuple.