Sue s'est faite à sa nouvelle vie avec Taï et à son quotidien animé. Mais un jour, le véritable propriétaire du chaton vient le récupérer. Sue retrouve alors sa tranquillité.
A bord du vaisseau Astra, les neuf membres de l'équipage B5 atterrissent sur la troisième planète de leur parcours, Arispade, où ils trouvent de l'eau et de la nourriture en abondance.
Rady le chat vit dans le dispensaire vétérinaire où lui-même a été soigné, et offre à ses compagnons blessés tendresse et empathie : il se couche contre eux, les câline et les serre entre ses pattes.
Alors que Kilala est à la recherche de la troisième pierre précieuse de la couronne de Rei, le jeune garçon est kidnappé par les partisans du coup d'Etat. Cendrillon lui vient alors en aide.