C'est le jour de la visite médicale à l'école. En attendant son tour, Anna remarque que le médecin est un peu étrange : il a des dents pointues, porte une cape violette et fuit le soleil.
Un homme mystérieux pose sa caméra au milieu du restaurant, les parents des jumeaux se chuchotent des secrets et une drôle de pâte rose mijote dans la cuisine.
Anouk enquête avec son husky Benji sur un mystérieux voleur de sardines armé d'une carabine. A chaque aventure, un personnage a un tic de langage. Ici, c'est l'épicier qui parle en rimes.
En cachant les noisettes qu'il a ramassées en prévision de l'hiver, un petit écureuil rencontre les animaux dissimulés dans la forêt : un escargot derrière un buisson, un marcassin près de la rivière,