Première mission de Mary Quin pour The Agency, institution au service de sa Majesté : s'infiltrer comme demoiselle de compagnie chez Henry Thorold, soupçonné de trafic d'oeuvres d'art.
Bouba veut goûter à tous les plats avant le repas. Mais cette fois, Waldemar se fâche et rend son tablier. Le roi, au comble de la colère, recrute d'autres cuisiniers.
Dans cette nouvelle aventure, c'est Morgana, la fille de Germaine Chaudeveine qui prend la parole en se confiant à son journal : elle nous donne sa vision des relations de ce duo mère-fille pas comme
Un perroquet, inquiet, se pose sur le balcon de la cuisine où Lola prend son goûter. Il semble perdu. La petite fille lui offre gentiment un bout de chocolat pour le réconforter.