Petit Inuit est si vexé de n'avoir pêché qu'un tout petit poisson qu'il se vante auprès de ses deux frères aînés d'avoir attrapé le plus grand poisson du monde.
Petit Taureau Assis vit dans le Dakota. Profitant d'une absence de ses parents, il essaie la coiffe du grand chef sioux. Malheureusement, elle s'envole de l'autre côté de la montagne.
Samedi prochain à l'école c'est le carnaval. Tom ne sait pas en quoi se déguiser : en Zorro, en clown, en Robin des bois ou en coccinelle. Finalement, il décide de se déguiser en chef indien.