Dans une Grèce antique de légende. Le prince Golias mène une vie paisible jusqu'à la mort de son père. Son oncle s'empare alors du pouvoir et condamne Golias à l'exil.
Karl, 15 ans, voit son quotidien envahi par les personnages de son jeu vidéo favori, l'ogre Karnos et sa fille Phaline, qui n'hésite pas à jouer de ses charmes.
Roc Tranquille a quitté la tribu en catimini. Yakari refuse d'admettre que son vénérable ami soit parti pour aller mourir dans la prairie et part à sa recherche.
Larry B. Max a dix jours pour retrouver le trésor des Yamashita, perdu depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, pour le compte d'un chef de triade qui menace de le dénoncer au FBI et à l'IRS.