Pendant la récréation, les garçons ne veulent pas jouer au foot avec les filles. Noémie décide de leur prouver qu'ils peuvent s'amuser tous ensemble en dépit des clichés de genre.
Oscar se sent incompris et isolé à cause de sa tétine ensorcelée qui déforme ses mots et l'empêche de s'exprimer. Il doit donc apprendre à s'en passer et décide de l'offrir à la fée des tétines.
Le cruel Cronos, de peur d'être détrôné, avale ses enfants à leur naissance. Sa femme, Rhéa, qui a le coeur brisé, décide de ruser pour sauver son dernier-né, Zeus.
Cette fois, la colo des animaux part à la plage, et il faut penser à tout : les maillots, la crème solaire, les serviettes, la température de l'eau, les jeux… Surtout les jeux !
Sam est un petit sanglier n'aimant pas la gelée d'orties ni les pulls qui piquent. Ce qu'il apprécie le plus, c'est se déguiser en princesse, mais ça ne plaît pas à tout le monde.