Les parents d'Akissi ont décidé qu'elle allait partir vivre en France avec son oncle. Contrairement au reste de sa famille, la petite fille n'est guère enthousiaste.
De retour chez les horribles Dursley pour le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie.
Buck, admiré par tous et choyé par son maître, ne se méfie pas des humains. Jusqu'au jour où un homme l'arrache à son foyer, pour faire de lui un chien de traîneau qu'il traite avec violence.