1965. Dans le dos de son père, Dani quitte le Cambodge pour l'Allemagne de l'Est. Rêvant de devenir pianiste, elle a obtenu une bourse dans la prestigieuse école de musique de Leipzig.
La menace s'étend sur Irpa. Alors que leur communauté se met à l'abri, Béa et Cad se rendent à la Citadelle des Savoirs en espérant y trouver des réponses pour contrer les ténèbres.