Des informations sur la ville, son histoire, son architecture, les dates des festivals et les spécialités du pays, accompagnées d'une cartographie des quartiers de Sea Point, Camps Bay ou encore Woods
Le navigateur français et son épouse, accompagnés de leurs trois enfants, ont effectué une expédition en Antarctique, à bord de leur voilier Fleur Australe.
Dans la campagne nivernaise, le clan formé par Romain, son frère Christophe, Vlad et Julie, est bouleversé par l'arrivée de Cédric, un adolescent rebelle, puis par l'agression de la seule fille de la