Franck décide de louer, à contrecoeur mais par amour, une maison dans le Lot pour y passer l'été avec Lise. La maison ne figure sur aucune carte, et se trouve dépourvue de tout réseau.
A San Francisco, Richard B est recontacté par son ancien amour, Yukiko. Elle sollicite le détective privé pour l'aider à retrouver son père. Tous deux partent au Japon.
Tass n'a jamais su où commençait l'histoire des siens, comme elle n'a jamais réussi à expliquer la Nouvelle-Calédonie à Thomas, son compagnon resté en métropole.