Pour patienter jusqu'à son anniversaire, Claire décide de filmer son quotidien et celui de Malou, sa petite chienne. Les vidéos de leurs aventures amusent sa famille et ses amis.
Tamara déprime à cause de son poids. Elle suit le régime du professeur Artichov, constitué de radis vendus très cher, mais elle ne parvient pas à maigrir.