Un poussin intrépide promet à un chat la moitié d'un gâteau au chocolat s'il le laisse tranquille. Mais le gourmand mange tout le gâteau sans écouter les conseils de sa maman...
Alors qu'elle entre en sixième, Lana est malmenée dès le premier jour d'école. Ralph fait d'elle son bouc émissaire et Zélie feint de ne rien voir, souhaitant à tout prix être aimée et populaire.
Dès que papa Ours a le dos tourné, ses deux oursons ne tiennent pas en place. Il décide de trouver quelqu'un pour les garder et chaque candidat a sa méthode pour que les petits obéissent.