Pas étonnant qu'il n'arrive pas à s'endormir, le petit Colas, car une fête se prépare pour l'anniversaire de Mamie Léonie. Maman est en haut qui fait du gâteau, Papa est en bas qui fait du chocolat.
Version bilingue de l'histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par un gros chat, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher...
Une petite souris a faim : un champignon, un bout de fromage et un radis ne lui suffisent pas. Elle décide d'aller visiter le ventre du chat pour trouver à manger. Sur la gourmandise.
En 1940, un adolescent londonien reçoit en héritage de son grand-père un étrange carillon. En l'effleurant, il bascule dans un monde parallèle peuplé d'étranges créatures.