Les capybaras étaient nombreux.Ils étaient poilus.Ils étaient mouillés.Ils étaient trop gros.Il n'y avait pas de place pour eux.La tranquillité d'une ferme est perturbée par l'arrivée de gros rongeurs
L'histoire commence comme Le Petit Chaperon rouge, mais elle finit tout autrement. Avec des personnages miniatures et des décors aux dominantes orangées.
Un jour d'automne, la Rougette doit aller porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère. Elle se déguise et interpelle le loup pour éviter que l'histoire ne se répète.
Un autour, oiseau symbole des Açores, enlève la jeune Clarinha sur l'île de Flores. Il la conduit sur l'île de Terceira, où vit Martim, son promis, qu'elle n'a jamais rencontré.