Jules, nouveau-né, est le second être humain officiel à bord du Sillage et le conseil doit voter s'il lui accorde ou non la citoyenneté silienne. Nävis prend ses responsabilités pour l'en convaincre.
Sillage hésite à accorder sa protection à deux représentants d'une espèce pourchassée par les troupes de la Constituante. Redoutables, ils posséderaient le pouvoir de maîtriser le temps.
Les Légendaires appréhendent un elfe aux capacités surhumaines et découvrent en le fouillant la source de ses pouvoirs : une dent de Félinaure ensorcelée.
Léa Tachibana, 10 ans, est en dernière année d'école primaire. Depuis que sa mère est enceinte, elle se confie de plus en plus à Saya, une nouvelle élève.