Loki et sa bande se sont infiltrés dans la prison d'Asgard afin de libérer Sachsen. Ce dernier est aux mains d'Ishka, un conservateur influent capable de manipuler les souvenirs.
Vincent et Sam sont comme des frères. De retour d'un long voyage aux Fidji, Sam entraîne son ami dans un road trip vers la ville de leur enfance, à Biarritz.