Guillaume de Lecce lance un vaste programme de production de cartes créées dans l'usine T4, dont la matière première provient des camps de concentration,.
Alice, qui vit chez son oncle depuis la mort de ses parents, retourne à Kyoto pour devenir apprentie geisha. Elle peine à reconnaître sa ville natale qui a bien changé en huit ans.
Juillet 1913 : La Pieuvre envoie Gustave Babel abattre un homme, mais quand il arrive, ce dernier est déjà mort. Décembre 1913 : nouveau contrat, mais cette fois, l'homme se suicide sous ses yeux.
L'histoire se déroule dans une petite entreprise spécialisée dans les broyeuses à papier qui vient de se faire racheter, le matin même, par un gros concurrent.
Barcelone, 1936. Des sportifs organisent une cérémonie alternative aux Jeux Olympiques confisqués par le pouvoir nazi. Mais à la veille de l'inauguration, la guerre civile éclate.