Librement adapté de la légende qui inspira à Wagner l'un de ses opéras, cet épisode raconte l'histoire de Siegfried, l'enfant loup, et de Mime le Nibelung qui s'aventurent dans un monde inconnu.
Pendant la campagne électorale, une série d'attentats sur le sol américain permet au gouvernement républicain d'annuler les élections et d'instaurer un régime très dur.
Avec Miguy dans sa vie, Paci doit se ranger. Mais son passé de trafiquant lui colle à la peau et, pour s'en débarrasser, il doit faire imploser l'empire d'Ashram.
Après trois semaines dans sa famille, Alma doit reprendre la route. La police recherche Maurice, le majordome en fuite, mais quelqu'un rôde toujours autour de la maison.
Réfugié en France chez Armand et Betty, XIII est toujours traqué par les mercenaires de USafe. Ces derniers vont jusqu'à prendre Jones en otage au Banichistan pour l'attirer dans un piège.