La famille Oukilé part à la découverte de la langue anglaise au contact de différentes cultures, avec 500 mots de vocabulaire en anglais et en français.
Morgane a décidé d'envoyer Tom et Léa au Groenland, au temps des Vikings. Là-bas, ils partent au secours d'un narval attaqué par une orque, et sont aidés par un jeune garçon, Leif Erikson.
Le 10 août 1519, l'explorateur Fernand de Magellan entreprend une expédition afin de trouver une voie maritime plus rapide pour se rendre sur l'archipel des Moluques, en Asie.