Dix-sept ans après la vengeance de Domenico, le miroitier est désormais chargé de diriger la fabrication des grands miroirs de la future Galerie des Glaces.
En fouillant dans la cave, Marion trouve une photo de sa mère. Son père ne lui a jamais parlé d'elle et elle est depuis toujours la zone d'ombre de son histoire.
Jason et Rick sont prisonniers à l'époque de pharaon. Ils rencontrent Maruk, la fille du grand scribe, qui les aide à mettre la main sur une carte de Kilmore Cove.