Enzo et Max, les deux apprentis détectives, sont en vacances aux sports d'hiver avec leur ami Emile. Ils reçoivent bientôt de mystérieux messages codés qu'il leur tarde de déchiffrer.
Rêvant de devenir joueur de football professionnel, Tino s'inscrit dans le club de sa ville. Il déchante rapidement en voyant ses coéquipiers, qui ne font pas preuve d'une grande motivation.