Après une grosse pluie, Kotori part ramasser des branches cassées au bord de la rivière. Une grosse salamandre apparaît soudain, faisant fuir tous les enfants.
23 dessins à l'encre représentant chacun un mot, également calligraphié en japonais puis transcrit en alphabet latin, lié au Japon, séculaire ou moderne : baguettes, carpe, manekineko, mont Fuji, papa