Echoué sur une banquise glaciale après avoir été pris dans une tempête surnaturelle, Thorgal découvre que le Fimbulvinter, légendaire grand hiver annonçant la fin du monde, est proche.
Arrachée à son village, Assa, devenue esclave, est achetée par Probus à Pompéi. Elle tombe amoureuse d'Aurelius, le fils de ce dernier. Opposé à leur union, Probus la vend à un lupanar.