Mine réveille Poka pour aller jouer dehors mais celui-ci préfère rester dormir. Pour le faire se lever, Mine lui prépare le petit-déjeuner mais rien n'y fait.
Simon cherche son fils dans les allées du camping Les Cigales. Les vacanciers affirment l'avoir vu sur le terrain de pétanque, près du marchand de glaces, près des balançoires, au baby-foot, etc.
Max vient d'avoir un petit frère. Il se prépare à le rencontrer et choisit de lui offrir son beau camion. Un album sur la place et le rôle de l'aîné. Avec des pages épaisses adaptées aux tout-petits.
Chocola et Vanilla continuent leur course dans la conquête d'un maximum de Terriens qui permettra à l'une des deux de devenir reine du Royaume magique.