Epée se retrouve à Couronneige après un entraînement intensif sur Isolarmure. Il y rencontre le Pokémon surnommé le Seigneur des récoltes, qui pourrait être la clé pour obtenir l'Epée rouillée.
Tandis que l'amoureux d'Ichigo Momomiya a découvert qu'elle était une justicière dotée d'un ADN de chat, cette dernière apprend qu'Alto, un chat qui l'a sauvé à plusieurs reprises, n'est autre que Shi