Le groupe de Sati prépare un plan autour de cinq soldats pour renverser Hao. Cela commence par un entraînement spécial en enfer de Yoh et ses amis. Mais ils sont alors attaqués par la groupe d'Hao.
Alors que Kasane est en passe de devenir ce qu'elle a toujours voulu être, Nogiku, la fille de la véritable Suyeko Fuchi, vit séquestrée chez son père qui abuse d'elle.
Durant la Renaissance, à Florence. Arte est une jeune aristocrate passionnée par le dessin et la peinture. Son père l'encourage vivement alors que sa mère dénigre ses activités.
Kasane a un visage disgracieux, sujet à moquerie en classe, jusqu'au jour où elle reçoit de sa mère, une actrice célèbre, un rouge à lèvres à utiliser quand la vie lui sera insoutenable.