En pleine chaleur estivale, Mimi entame une danse de la pluie pour aider la nature, sans succès. Elle s'empare alors de l'arrosoir afin de rafraîchir tout le jardin.
La petite Camille ne tient pas en place. Un jour, malade, elle écoute la petite musique de sa chambre. Soudain, le lion du papier peint se détache du mur et l'entraîne dans une grande aventure.
Après le succès de leur deux premiers album Aller-Retour (Disque de platine) et Minuit (disque d'or) portés par des titres intemporels comme Le temps est bon ; Le temps de l'amour et des collaboration