Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Suite du périple de Yûgo, en route vers la maison de ses parents pour récupérer des manuels de révision afin d'aider Aki à réussir son examen d'entrée à l'université.

Débordé par l'organisation de la fête de l'école, Yûgo oublie presque la grande compétition d'automne. C'est pour lui l'occasion de montrer que son entraînement avec Noisette n'a pas été vain.